David Guetta - Where Them Girls At ( 2011 ) Türkçe Çeviri

So many girls in here, where do I begin?
Burda bir sürü kız var,nerden başlasam?
I seen this one, I’m bout to go in
Birini gördüm,yaklaşmak üzereyim
Then she said, I’m here with my friends
Sonra dedi ki : 'arkadaşlarımla geldim'
She got me thinking and that's when I said
Bunu söylediğimde beni düşündürmeye başladı : 

Where dem girls at, girls at?
Nerde bu kızlar,nerde?
Where dem girls at, girls at?
Nerde bu kızlar,nerde?
Where dem girls at, girls at?
Nerde bu kızlar,nerde?
So go get them, we can all be friends
Öyleyse git elde et onları,hepinizle arkadaş olabiliriz

[Flo Rida]
Hey, bring it on baby, all your friends
Hey,getir bebeğim,bütün arkadaşlarını
You’re the shit and I love that body
Çılgınsın ve bu vücudu sevdim
You wanna ball, lets mix it, I swear you’re good, I wont tell nobody
Eğlenmek istiyorsun,birleşelim,yemin ederim çok iyisin,kimseye söylemem
You got a BFF, I wanna see that girl, it’s all women invited
Bir kankan var,o kızı görmek istiyorum,bütün kadınlar davetli
Hair do’s and nails, that Louis, Chanel all up in the body
Yapılmış saçlar ve tırnaklar,bu Louis,hepsi bir vücutta
President’s in my wallet, no rules I’m bout it
Cüzdanımda çok para var,kurallarım yok
Blow the whistle for the hotties
Hatunlara ıslık çalıyorum
I got it, shawty, it’s never too much, can’t be doing too much
Elde ettim dostum,asla çok fazla değil,çok olamaz
10 to one of me, I can handle that love
Bana 10 tane yeter,bu aşkı kaldırabilirim 
Outta of my reach, we can all get buzz
Görüşümden uzakta,hepimiz hareketlenebiliriz
Cause I’m free, no matter it’s no rush
Çünkü özgürüm,aceleye gerek yok


So many girls in here, where do I begin?
Burda bir sürü kız var,nerden başlasam?
I seen this one, I’m bout to go in
Birini gördüm,gitmek üzereyim
Then she said, I’m here with my friends
Sonra dedi ki : 'arkadaşlarımla geldim'
She got me thinking and that's when I said
Bunu söylediğimde beni düşündürmeye başladı : 

Where dem girls at, girls at?
Nerde bu kızlar,nerde?
Where dem girls at, girls at?
Nerde bu kızlar,nerde?
Where dem girls at, girls at?
Nerde bu kızlar,nerde?
So go get them, we can all be friends
Öyleyse git elde et onları,hepinizle arkadaş olabiliriz

[Nicki Minaj - Verse 2]

Peebe, peebe, who's people barkin'
Peebe* , kim ne diyor?
Two years ago I renewed my license
2 sene önce lisansımı yeniledim
Anyway why’d I start my verse like that
Her neyse,niye sözlerimi böyle başladım ki ?
Cause I can do it,
Çünkü bunu yapabilirim,
No no I don’t endorse that, pause that, abort that
Hayır hayır bunu onaylamıyorum,durdur şunu,kes şunu
Just the other day mi go London, saw dat, kids down the street
Tam önceki gün Londra'ya giderken sokakta dolaşan çocuklar gördüm
Paparazzi, all dat
Paparazzi,bütün bunlar
Hey hey what can I say?
Peki ne söyleyebilirin
Day day day da-day day
Gün gün gün gün..
Coming through the club all the girls in the back of me
Arkamda bütün kızlarla klübe geliyorum
This aint football why the f-ck they tryna tackle me?
Bu futbol değil öyleyse niye benle uğraşıyorlar?
Really, I pick dude at the bar like really, looking like he wanna good time like really
Cidden,Gerçekten iyi vakit geçirmek isteyen birini gözüme kestiriyorum
Said he had a friend for my home girl Lilly Lilly, Lilly, Lilly
Evim için Lilly adında bir arkadaşı olduğunu söyledi 

So many boys in here where do I begin
Burda bir sürü oğlan var,nerden başlasam?
I see this one, I’m bout to in
Birini gördüm,yaklaşmak üzereyim
Then he said I’m here with my friends
Sonra dedi ki : 'arkadaşlarımla geldim' 
He got to thank us, then thats when he said
Bize teşekkür etmeli,bu dediklerinden sonra : 

Where dem girls at, girls at?
Nerde bu kızlar,nerde?
Where dem girls at, girls at?
Nerde bu kızlar,nerde?
Where dem girls at, girls at?
Nerde bu kızlar,nerde?
So go get them, we can all be friends
Öyleyse git elde et onları,hepinizle arkadaş olabiliriz

[Nicki Minaj]

Where my girls at
Kızlarım nerde 
Where my girls at
Kızlarım nerde 
Yo, where my girls at 
Kızlarım nerde
Yo, where my girls tryna get to jumpin’

kaynak: şarkıçevirileri

SHARE

About Admin